DMM英会話 6/21 上手く言えなかった英文 一部添削済み

最近DMM英会話を始めた。

折角だからうまく言えなかった英文を後から自分でもう一度考えてみたい。

矢印があるものについては、添削済みのもの。

一回レッスン中に文章の添削をお願いしたら、２５分で三文くらいしかできなかったし、そんなに文法が合っていることに固執する必要もないな、と気づいた。

多分自分で書いただけの奴は、間違っているところもただあるだろうが、今のうちは気にしないで、調べながら英作文してみることにする。

セブに行こうかマニラに行こうか悩んでいる。

I'm thinking about whether I should go to Cebu or Manila.

↓

I'm thinking whether I should go to Cebu or Manila.

コロナが終わってどんどんフィリピン留学が人気になっているから、もうこの時期、一ヵ月前とかになっちゃうと中々空きがない。

After coronavirus was getting better it's increasingly getting popular to study abroad in the Philippines, so there's few vacancy at schools at this time of the year, a month before the day of deperture.

↓

Now that the pandemic situation has gotten better, it is increasing getting popular to study English in the Philippines. However, there are few vacancies at the language schools during this summer vacation.

だから、もともとマニラの今まで行ってた語学学校が良かったけど、空いてないので、今回はセブに行くかもしれない。

That's why, I was going to go to a school in Manila which I went to twice, but there was no room left there, so I might go to Cebu island this time.

↓

I've been to a school in Manila twice and so I thought I could study there again. However, there was no room available for me, so I might go to Cebu instead.

でも、セブは乗り継ぎがあって、飛行機に長く乗らなきゃいけないから、あんまって感じ。

But I'll have to be in transit to get to Cebu and it takes longer hours in flight, so I don't like it much.

英語を勉強し始めたのは、海外の人がやってるゲーム実況とかを見れたら楽しいだろうな、と思ったのがきっかけ。

What made me study English was I thought that I wish I could watch a game commentary in English.

でも今は、ホテルで働いてて、たまに海外の日本語が喋れない人が来るときに、英語でちゃんと応対できるようになりたい、という気持ちが大きい。

But my thought changed, now I have a different feeling from the one I had when I started learning English at first that I'd like to be a staff who can serve customers from abroad in English at the hotel where I'm working.

あと、夏にフィリピン留学しに行くつもりだから、それまでに英語を話すことに慣れなきゃと思った。

Additionally, I'm going to study abroad to the Phillippines, so I think I need to get used to speaking English by then.

久しぶりに昨日オンライン英会話をしてみたら、数か月前より全然喋れなくなってて、ショックだった。

I took a lesson online on DMM, then I found I couldn't speak English at all compared to a couple of months ago, I felt down.